James 4:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa jonta on ɗon mawnito, on ɗon njuro. Irin juro ngo'o halli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa jooni, on mawninkinike, on kaawtike. Haawtaare hono nii fuu, ana boni.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa jo'oni eɗon mawnito, eɗon manto. Iri kan ɗoon manta ka kalluka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma jooni, on mawnikinake, oon juro. Juro hande ŋoo ɗon fu wooɗaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا رَطُّمْ جٛونِ ندٜرْ مَوْنِنْکِ کٛعٜ مٛوطٛنْ اٛنْ مَنْتِتٛو؞ فُو اِرِ کِنْ طٛنْ مَنْتِتَاکِ کِ کَلُّکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa raɗɗum jooni nder mawninki ko'e mooɗon on mantitoo. Fuu iri kin ɗon mantitaaki ki kalluki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De joonin, oɗon mawninkinoo, oɗon mantoo. Mantoraade hono nii fuu ina boni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De joonin, oɗon mawninkinoo, oɗon mantoo. Mantoraade hono nii fuu ina boni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma joonin, oɗon ndonndi ko'e oɗon piya gabaaje dow on goɗɗum. Fiyude gabaare hano nii wooɗaa.