James 4:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Cune, ngooke, mboye. Jaleeɗe mooɗon laato bojji, seyo mooɗon laato suno.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ŋoornee, cuŋlee, mboyee, ngaɗee jaleeɗe mooɗon bojji, ngaɗee weltaare mooɗon sugulla.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mettinee ɓerɗe mooɗon, mboyee, pahatee. Jaleeɗe mooɗon koota bojji, velvelo mooɗon hoota mettam ɓeram.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Accee ɓerɗe mooɗon biisoo, cunee, bullee, jaleeɗe mooɗon laatoo bojji, welwelo mooɗon laatoo suno.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَنّٜىٰ، نغُلّٜىٰ، مبٛيٜىٰ؞ نغَيْلِتٜىٰ جَلٜىٰطٜ مٛوطٛنْ نغَرْتَ بٛجِّ، نَنُکِ بٜلْطُمْ مٛوطٛنْ وَرْتَ شِيَ نَنْکِ بٜلْطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngannee, ngullee, mboyee. Ngaylitee jaleeɗe mooɗon ngarta bojji, nanuki belɗum mooɗon warta ciya nanki belɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mettinee ɓerɗe mon, cunee, mboyee. Ngaɗon jaleeɗe mooɗon bojji, weltaare mooɗon du laatoo cunu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mettinee ɓerɗe mon, cunee, mboyee. Ngaɗon jaleeɗe mooɗon bojji, weltaare mooɗon du laatoo cunu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓalinee, cimee, mbanjee gonɗi, accee ko njaltintoo on laatoo ko woynata on. Belɗum mooɗon laatoo ɓalinaaku.