James 5:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naneeɗam jonta, onon riskuɓe! Sey on mboya, on ngooka ngam boneeji tammiiɗi wargo dow mooɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jooni nanee onon arsukunte'en, mboyee, ngaɗee woondu saabe torraaji kewtotooɗi on.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jo'oni ngewanee yam onon riskuɓe. Mboyee, ƴokee gam torraaji kalluɗi garaneyɗi on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jooni nanee onon jom ceedeeɓe, bullee, kalɓon gam boneeji garananɗi on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٛونِ بٛو، اٛنٛنْ رِسْکُٻٜ، نَنٜىٰ کٛ مبِعَيْمِ!‏ مبٛيٜىٰ، نغُلّٜىٰ نغَمْ بٛنٜ کَلُّطُمْ غَرٛوَيْطُمْ دٛوْ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jooni boo, onon riskuɓe, nanee ko mbi'aymi! Mboyee, ngullee ngam bone kalluɗum garowayɗum dow mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Joonin kettindee onon joomiraaɓe jawdi, mboyee, ngaɗon wullaango saabe mettallaaji kewtotooɗi on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Joonin kettindee onon joomiraaɓe jawdi, mboyee, ngaɗon wullaango saabe mettallaaji kewtotooɗi on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon jom'en njawdi, kakkilee, kettinee ko mbi'anmi on. Townee daaɗe mooɗon, cimee ngam torraaji cattuɗi kewtoytooɗi on.