James 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
On kiiti adiliijo, on mbari mo. Kaŋko o dartanaaki on.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
On carii pooccitiiɗo mbar-ɗon ɗum, tawi waawaa daranaade hoore mum.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
On cernanii goonga'en, on mbarii ɓe, kamɓe boo ɓe ngeddaay on.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
On kiitake poonnitiiɗo, baruɗon mo, o saloraaki hoore makko.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛنْ تَپَنِي اَادِلِعٜنْ کِيتَ کَلُّکَ، اٛنْ مبَرِيٻٜ، کَمْٻٜ بٛو ٻٜ نغٜدَّايِعٛنْ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
On taƴanii aadili'en kiita kalluka, on mbariiɓe, kamɓe boo ɓe ngeddaayi'on.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
On carake fonnditiiɓe de mbarɗon ɗum'en. Fay si kamɓe kaa, ɓe nganaa yeddooɓe on.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
On carake fonnditiiɓe de mbarɗon ɗum'en. Fay si kamɓe kaa, ɓe nganaa yeddooɓe on.
Fulfulde Bible (Western Niger)
On torrii, on kiitake, on mbarii mo waɗaay baafuy. O daraaki fuu o durwida he mooɗon.