John 1:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde wari haa yimɓe maare, ammaa yimɓe maare njaɓaay nde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo warii e leɲol makko, kaa leɲol makko jaɓɓaaki mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde warii nder lesdi ma'are, ammaa yimɓe ma'are njaɓaay nde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O warii to himɓe makko, himɓe makko bo jaɓɓaaki mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَرِي تٛ ٻٜ مَاکٛ، اَمَّا ٻٜ نجَٻَايِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O warii to ɓe maako, ammaa ɓe njaɓaayimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O warii to jeydaaɓe makko, de jeydaaɓe makko ɓeen njaɓɓaaki mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O warii to jeydaaɓe makko, de jeydaaɓe makko ɓeen njaɓɓaaki mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ka warii to lenyol makka, amma lenyol makka jaɓaay ka.