John 1:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

En fuu en keɓi geɗal meeɗen haa jeynitaaje maako, en keɓi mo'ere dow mo'ere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

No hinnee makko foti heewde, en fuu en keɓii, hinnee dow hinnee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Gada e ɗuuɗal barkaa ma'ako, en fuu en keɓii barkaa dow barkaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gonnan makko, en fu en keɓii moƴƴere dow moƴƴere.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ يِدّٜ مَوْندٜ ندٜ اٛ يِطِعٜنْ، اٛ بَرْکِطِنِيعٜنْ اٜنْ فُو، بَرْکَ دٛوْ بَرْکَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam yidde mawnde nde o yiɗi'en, o barkiɗinii'en en fuu, barka dow barka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

No hinney makko foti heewude, en fuu en keɓii, hinney dow hinney.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

No hinney makko foti heewude, en fuu en keɓii, hinney dow hinney.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam ɗuuɗal moƴƴere makko en fuu en keɓii barke dow barke.