John 1:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O waran ɓaawo am, ammaa mi he'aay koo fiistugo ɓoggi paɗe maako.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kanko, o waran caggal am. Miin, mi fotaa fay e humtude ɓoggi paɗe makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko woni gareyɗo ɓaawo am. Mi fotaay fiɓtugo koo ɓoggi paɗe ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

kanko woni garoowo ɓaawo am, mi fotay baa fittugo ɓoggi paɗe makko.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَرٛيَيْطٛ غَطَ اَمْ؞ مِ فٛتَايِ فِتُّکِ لٛکُّلِّ ڤَطٜ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

garoyayɗo gaɗa am. Mi fotaayi fittuki lokkulli paɗe maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kanko, o waran caggal am. Miin, mi fotaa fay haɓɓitinde ɓoggi paɗe makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kanko, o waran caggal am. Miin, mi fotaa fay haɓɓitinde ɓoggi paɗe makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kanko woni garoowo gaɗa am mo mi fotaay baa fiirtude ɓoggi paɗe mum.