John 1:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah tagri koo ɗume fuu bee maare, walaa ko taga bilaa maare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E makko Laamɗo tagiri huunde fuu. Fay huunde e ko woodi koo, tagaaka so wanaa e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E ma'are Allah tagiri koo ɗume. Ko woodi fuu, walaa ko tagaa naa e ma'are.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E makko Alla tagiri huune fu. Baa goɗɗum ko woni tagaaka to hinaa e makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ تَغِي کٛو طُمٜ؞ وَلَا غٛطُّمْ ندٜرْ فُو کٛ تَغَا طُمْ اُمْ تَغِرَايِ لَاوٛلْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O tagii koo ɗume. Walaa goɗɗum nder fuu ko tagaa ɗum um tagiraayi laawol maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E makko Laamɗo tagiri huunde fuu. Fay huunde tagaaka si wanaa e makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E makko Laamɗo tagiri huunde fuu. Fay huunde tagaaka si wanaa e makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

He makka Alla tagiri huune fuu. Huune fuu ko tagaa he makka ƴuwi.