John 1:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min mi yi'i ɗum, mi seedake kaŋko woni Ɓiɗɗo Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, mi yii, mi seettike kanko woni Ɓii Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin, mi yi'ii mi saaydake kanko woni *Ɓiɗɗo Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yuhaana wi'i: «Min, mi yi'ii, mi seedike, kanko woni *Ɓiɗɗo Alla.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا يَحَيَ وِعِ، ‏«‏مِ يِعِيطُمْ، مِ شٜيْدَکٜ کَنْکٛ وٛنِ ٻِطّٛ اَللَّه؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa Yahaya wi'i, “Mi yi'iiɗum, mi ceydake kanko woni Ɓiɗɗo Allah.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin, mi yi'ii, mi seedake kanko woni Ɓii Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin, mi yi'ii, mi seedake kanko woni Ɓii Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin, mi hi'i, mi seedake kanko woni *Ɓii-Alla.