John 1:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jaŋngo man Yuhanna ɗonno dari fahin haa nokkuure go tawon bee pukara'en muuɗum ɗiɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Janngo mum kasen Yaayaa ana dardii e taalibaaɓe mum ɗiɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde veeti, Yahayya e darodii e almaajiri'en muuɗum ɗiɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Fini mum, Yuhaana e darodii kade e aahiiɓe mum ɗiɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا غَطَ طُعُمْ وَطِي ندٜ فِنِ يَحَيَ اٜ دَرِي کَنْکٛ اٜ تٛکُّٻٜمٛ طِطٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa gaɗa ɗu'um waɗii nde fini Yahaya e darii kanko e tokkuɓemo ɗiɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jaango majjum katin Yaayaa ina darodii e taalibaaɓe muuɗum ɗiɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jaango majjum katin Yaayaa ina darodii e taalibaaɓe muuɗum ɗiɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jaangoore mum kaden Yahaaya no dardii aahiiɓe mum ɗiɗo gom.