John 1:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o yi'i Yeesu ɗon saalo, o wi'i: “Ndaa jawgel Allah.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O yii Iisaa ana ɓettoo, o wii: —Annii, njawdiri Laamɗo!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O yi'i Yeesu e wutoo, o vi'i : — Raa *njawdiri Allah !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O yi'i Yeesu e faloo, o wi'i: «Nani *Jawgiyel Alla!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ يِعِ يٜىٰسُ اٜ پَٻّٛو، اٛ وِعِ، ‏«‏رَا کَرٛورِ اَللَّه!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

sey o yi'i Yeesu e ƴaɓɓoo, o wi'i, “Raa Karoori Allah!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yi'i Iisaa ina faltoo, o wi'i: —Inan jawgel Laamɗo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yi'i Iisaa ina faltoo, o wi'i: — Inan jawgel Laamɗo!

Fulfulde Bible (Western Niger)

O hi'i Iisa no yawta, sey o wi'i : —Ndaaree *Njawdiri Alla !