John 1:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngeendam iwi haa maare, ngeendam man woni annoora yimɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E makko nguurndam woni, ɗam nguurndam laatanii yimɓe fooyre.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E ma'are yonki woni, yonki ɗuum laatii jayngol yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yonki ƴiwii e makko, yonki kin laatanii himɓe jayŋol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ مَاکٛ يٛنْکِ پِوٛيِ، ندٜنْ يٛنْکِ کِنْ وٛنِ جَيْنغٛلْ يِمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To maako yonki ƴiwoyi, nden yonki kin woni jayngol yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E makko nguurndam woni, nguurndam ɗaam laatanii yimɓe annoora.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E makko nguurndam woni, nguurndam ɗaam laatanii yimɓe annoora.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mbuurnam woni he makka, mbuurnam ɗaam laatanii himɓe jeyngol.