John 1:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Filip iwi wuro Baytisayda, wuro maako wooto bee Andire e Piyer.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Filipa ana jeyaa Baytisayda, ngalluure nde Andire e Piyeer fuu njeyaa e mum ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Filibus boo ivoyii Baytisayda, si'ire nde Anndaraawus e Biiturus ivoyi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Filippu, mo Baytisayda nun, genni Andere e Piyer.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فِلِبُسْ بٛو اٛ نٜطّٛ غَرِيرِ بٜتَسَيْدَ؞ کَيْرِ وٛنِ غَرِيرِ اَنْدِرَاوُسْ اٜ بِيتُرُسْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Filibus boo o neɗɗo gariiri Betasayda. Kayri woni gariiri Andiraawus e Biiturus.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Filipu ina jeyaa Baytisayda, ngalluure nde Andire e Piyeer fuu njeyaa e muuɗum ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Filipu ina jeyaa Baytisayda, ngalluure nde Andire e Piyeer fuu njeyaa e muuɗum ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Filipa no jeyaa Baytisayda, wuro Andiire e Piyer.