John 1:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Annoora ɗon yayna nder nyiɓre, ammaa nyiɓre waawaay haɗugo ka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fooyre ndee ana yaayna ley nimre. Nimre ndee waawaa ɲifude nde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jayngol ngool e yaynoo nder niɓre. Niɓre boo waawaay nyifgo ngol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jaayŋol e yayna der niwre, niwre bo waaway ko nyifi ŋol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جَيْنغٛلْ نغٛلْ اٜ وَطِ کَ يٜيْنَاکِ ندٜرْ ݧِوْرٜ، ݧِوْرٜ بٛو وَاوَايِ جَالَاکِنغٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jayngol ngol e waɗi ka yeynaaki nder nyiwre, nyiwre boo waawaayi jaalaakingol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Annoora oon ina yayna ley nimre. Nimre ndeen du waawaay jaalaade o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Annoora oon ina yayna ley nimre. Nimre ndeen du waawaay jaalaade o.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jeyngol ngool no yayna nder nimre. Nimre ndee waawaay nyifude ngol.