John 1:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wari ngam seedanaago annoora go, ngam haa yimɓe fuu nuɗɗina ka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O seedee garɗo haalde haala ndeen fooyre oo, yalla yimɓe fuu ana ngoonɗinira saabe haala makko kaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O warii gam saaydingo jayngol ngool, gam yimɓe fuu ngoonɗina ngol gada e caaydaaku ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O warii gam o laato seedeejo, o waɗana jayŋol seedaaku, gam himɓe fu goonɗina sabbu haala makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَرِي اٛ اَنْدِنَ يِمْٻٜ حَبَرُ جَيْنغٛلْ نغٛلْ، نغَمْ اٜ لَاوٛلْ مَاکٛ کٛو مٛيٜ جَٻَ جَيْنغٛلْ نغٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O warii o andina yimɓe habaru jayngol ngol, ngam e laawol maako koo moye jaɓa jayngol ngol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O warii faa o seedanoo annoora oon, faa yimɓe fuu ngoonɗinira saabe makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O warii faa o seedanoo annoora oon, faa yimɓe fuu ngoonɗinira saabe makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wari hano seedeejo ngam seedanaade jeyngol ngool, heɓa himɓe fuu ngoonɗina ngol.