John 1:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O laataaki annoora kaŋko bee hoore maako, ammaa o wari seedanaago annoora.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wanaa kanko woni fooyre ndee, kaa o seedee garɗo haalde haala mayre oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Naa kanko woni jayngol ngool, ammaa o warii gam saaydingo ngol e yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanko bane woni jayŋol, amma o waru nun gam o seedanoo jayŋol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع کَنْکٛ وٛنِ جَيْنغٛلْ نغٛلْ؞ اٛ وَرٛيِ اٛ اَنْدِنَ حَبَرُ تَنْ دٛوْ مَاغٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naa' kanko woni jayngol ngol. O waroyi o andina habaru tan dow maagol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wanaa kanko woni annoora oon, de o warii faa o seedanoo annoora oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wanaa kanko woni annoora oon, de o warii faa o seedanoo annoora oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hanaa kanko woni jeyngol ngool, amma o wari seedaade dow maggol.