John 1:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wolde go woni annoora ngooŋɗuka, ka wari nder duniyaaru, ka ɗon yaynana yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kayre woni fooyre goongaraare warnde ley aduna faa yaaynana yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jayngol goongawol e wara nder duuniyaaru, ngol yaynana yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanŋol woni jayŋol gooŋawol, garuŋol e duuniyaaru gam yaynana himɓe fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْغٛلْ وٛنِ جَيْنغٛلْ غٛونغَوٛلْ يٜيْنٛتٛونغٛلْ دٛوْ کٛو مٛيٜ؞ نغٛلْ بٛو وَرِي ندٜرْ دُونِيَارُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kangol woni jayngol goongawol yeynotoongol dow koo moye. Ngol boo warii nder duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oon woni annoora goongalaajo garɗo ley adunaaru faa yaynana yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oon woni annoora goongalaajo garɗo ley adunaaru faa yaynana yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Haala kaan woni Jeyngol goongaawol, garngol nder duuniyaaru, jaynanoowol himɓe fuu.