John 10:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Baabiraawo yiɗi yam, ngam mi hokkan yoŋki am, nden mi hoosita ki fahin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Baabiraaɗo ana yiɗi kam saabe miɗo hokkitira yonki am faa mi hewta ki kasen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Baabiraawo e yiɗi yam, gam mi hokkey yonki am, ndeen kadimaa mi hooytoo ki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Baaba e yiɗimmi gam mii hokkitira yonki am gam mi heɓitoo ki kade.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏کٛ وَطِ ݧَاکٛ اَمْ مٛ دٛوْ اٜ يِطِيَمْ، کَنْجُمْ وٛنِ مِ حٛکَّيْ يٛنْکِ اَمْ، نغَمْ مِ فُطِّتَ مِ حٛشَّکِ کَدِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ko waɗi Nyaako am Mo Dow e yiɗiyam, kanjum woni mi hokkay yonki am, ngam mi fuɗɗita mi hoccaki kadin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Baabiiwo ina yiɗi kam sabo mi hokkan yonki am, de sakitoo mi hewta ki katin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Baabiiwo ina yiɗi kam sabo mi hokkan yonki am, de sakitoo mi hewta ki katin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko waɗi *Baabiraawo no hiɗi kam woni ngam mi sottan yonki am faa mi heɓita ki kaden.