John 10:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗuuɗɓe caka maɓɓe mbi'i: “O woodi ginnawol, o ginnaaɗo, ngam ɗume on nanata mo?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Heewɓe maɓɓe ana mbiya: —O laddaaɗo o kaahaango. Ko saabii so oɗon kettindoo mo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗuuɗɓe nder maɓɓe e mbi'a : — Emo woodi ginnol, o kaaŋaaɗo. Gam ɗume eɗon ngewanoo mo ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗuuɓɓe maɓɓe e wi'a: «Oo ginnaajiijo nun, o haaŋa nun. Gam ume go oon kettinanoo mo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُطْٻٜ ندٜرْ مَٻّٜ مبِعِ، ‏«‏اٜ مٛ وٛودِ غِنّٛلْ، اٛ کَاݝَاطٛ؞ نغَمْ طُمٜ کٜتِّندَنْتٛوطٛنْمٛ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗuɗɓe nder maɓɓe mbi'i, “E mo woodi ginnol, o kaaŋaaɗo. Ngam ɗume kettindantooɗonmo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Heewɓe maɓɓe ina mbi'a: —Wo o gonduɗo e ginnaaru, wo o kaaŋaaɗo. Ko waɗi de oɗon kettindanoo mo?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Heewɓe maɓɓe ina mbi'a: — Wo o gonduɗo e ginnaaru, wo o kaaŋaaɗo. Ko waɗi de oɗon kettindanoo mo?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗuɓɓe nder maɓɓe no mbi'a : —O kaaŋaaɗo kuɓɗo ! Ko saabii oɗon kettinanii mo ?