John 10:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin Yeesu dilli gaɗa maayo Urdun, haa nokkuure nde Yuhanna aartuno waɗugo baptisma, o jooɗi ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O yehi ootoo bannge maayo Urdun nokku ɗo Yaayaa lootannoo lootogal batisima arannde ɗoo kasen, o faɓɓi ton.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu so''ii gaɗa maayo Urdun, toon to Yahayya waɗeynoo *baptisma arande. O jooɗii toon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wittii fonŋo maayo Urdun, nokkuure to Yuhaana waɗannoo *batisi arande, o jooɗii ton.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ دِلِّ حُولِ شَانغٛلْ اُرْدُنْ، وِغٜىٰرٜ تٛ يَحَيَ وَطَيْنٛ بَڤْتِسْمَ، اٛ جٛوطِي طٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu dilli huuli Caangol Urdun, wigeere to Yahaya waɗayno baptisma, o jooɗii ɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yehi gere ooto gooruwol Urdun nokku ɗo Yaayaa lootannoo lootagal batisima arande ɗoon katin, o ɓooyti toon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yehi gere ooto gooruwol Urdun nokku ɗo Yaayaa lootannoo lootagal batisima arande ɗoon katin, o ɓooyti toon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa soƴƴii toon gaɗa maayo Urdun nokkuure to Yahaaya waɗanannoo himɓe *batisma, o jooɗii toon.