John 10:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wolwani ɓe balndol ngo'ol, ammaa ɓe paamaay dow ɗume o wolwani ɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa haalani ɓe ngol tinndinol, kaa ɓe paamaali ko o muuyiri ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'ii ɓe bolle ɗeen, ammaa ɓe keɓtaay dow ɗume o volvi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu waɗani ɓe ballool ŋol, amma ɓe paamay ko ŋol fillitii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ حٛکِّ يِمْٻٜ مِسَالُ طُعُمْ، اَمَّا ٻٜ ڤَامَايِ کٛ اٛ وِعَتَٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu hokki yimɓe misaalu ɗu'um, ammaa ɓe paamaayi ko o wi'ataɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa banndani ɓe banndol ngol, de ɓe paamaay ko o muuyiri ngol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa banndani ɓe banndol ngol, de ɓe paamaay ko o muuyiri ngol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa hippani ɓe haala kaa, amma ɓe paamaay maana makka.