John 10:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin Yeesu wi'i: “Gooŋga mi wi'ata on: Min, mi dammugal waalde baali.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii ɓe kasen: —Miɗo haalana on goonga, miin woni damal hoggo baali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum, Yeesu ɓesdi vi'igo ɓe : — Emi vi'a on goonga : miin woni dammugal hoggo baali.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe kade: «Mii bata on e gooŋa, min woni dammugal baali.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ يٜىٰسُ فُطِّتِ وِعِٻٜ، ‏«‏اٜ مِ وِعَعٛنْ غٛونغَ، مِنْ وٛنِ دَمُّغَلْ بَالِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non Yeesu fuɗɗiti wi'iɓe, “E mi wi'a'on goonga, min woni dammugal baali.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe katin: —Goonga kaalanammi on, miin woni dammbugal hoggo baali.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe katin: — Goonga kaalanammi on, miin woni dammbugal hoggo baali.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O ɓeydi wi'ude : —Miɗo haalana on goonga, miin woni dammbugal hoggo baali.