John 11:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to goɗɗo ɗon yaha bee jemma, o fergoto, ngam o walaa annoora nder maako.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa jahoowo jemma fergoto sabi fooyre walaa e muuɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa jahoowo jemma no fergoto, gam jayngol walaa e ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma jahoowo jemma fergoto gam jayŋol walaa e makko.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا فُو جَحٛووٛ ندٜرْ ݧِوْرٜ اٛ فٜغّٛتٛ، نغَمْ اٛ وَلَا جَيْنغٛلْ ندٜرْ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa fuu jahoowo nder nyiwre o feggoto, ngam o walaa jayngol nder maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa si neɗɗo ina yaha jemma fu, fergoto sabo annoora walaa e muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa si neɗɗo ina yaha jemma fu, fergoto sabo annoora walaa e muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma dilloowo jemma fergoto ngam jeyngol walaa he makko.