John 11:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en njaabi mo: “Jawmiraawo, to o ɗaanake, o yamɗitan.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe ɓee mbii: —Moobbo, so tawii o ɗaaniiɗo, ndennoo o daɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en mbi'i : — Moodibbo, kul o ɗaani, ndeen o hoyey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe wi'i: «Moodibbo, to o ɗaani nun, o yoofoto.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ مبِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، تٛ نِ اٛ طَانِ، اٛ يَمْطِتَيْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo mbi'imo, “Moodibbo, to ni o ɗaani, o yamɗitay.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen mbi'i: —Joomii amin, si tawii wo o ɗaani ni, o daɗan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen mbi'i: — Joomii amin, si tawii wo o ɗaani ni, o daɗan.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe mbi'i mo : —Moodibbo, se tawaama o ɗaaniiɗo, ndenne o daɗan.