John 11:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Nden Yeesu wi'i ɓe bee laaɓɗum: “Laazarus maayi.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Iisaa laɓɓinani ɓe: —Laajaru hedditaaki!
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Ndeen Yeesu yeccii ɓe laaɓɗum : — Li'aajaru maayi !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Yeesu laaɓinani ɓe: «Lasar maayii!
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ اٜ نجَيْرِ، «لِعَاجَرُ مَايِي؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Sey Yeesu wi'iɓe e njayri, “Li'aajaru maayii.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Iisaa laaɓinani ɓe: —Laajaru heddaaki!
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Iisaa laaɓinani ɓe: — Laajaru heddaaki!
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nden Iisa laaɓinani ɓe, wi'i : —Laajaru laatake !