John 11:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu yotti Baytaniya, o tawi ɓe nastini ɓanndu Laazarus nder yenaande, waɗi nyalɗe nayi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa yottinoo ndee, tawi waɗii balɗe nay ko Laajaru iriraa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu yottii, o tawi Li'aajaru waɗii balɗe nayi nder yenaande.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu yottinoo, tawi waɗii balɗe naay Lasar e tawaa der saabeere.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ يٛتِّي تَوِ طُمْ يَادَکٜ طُمْ اُوِي لِعَاجَرُ بَلْطٜ نَيِ پَٻِّيطٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu yottii tawi ɗum yaadake ɗum uwii Li'aajaru balɗe nayi ƴaɓɓiiɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa yottinoo toon fu, tawi waɗii balɗe nay ko Laajaru uwiraa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa yottinoo toon fu, tawi waɗii balɗe nay ko Laajaru uwiraa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa yottii, tawi Laajaru waɗi balɗe nay he mooɓeede.