John 11:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Marta jaabi mo: “Mi anndi o ummititto saa'i ummitineeki maayɓe, nyalaade darŋgal.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Marta wii: —Miɗo anndi o immitoto ɲannde immital, ɲalaande sakitotoonde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Marta vi'i : — Emi anndi o fintey *nyannde-darngal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Marta wi'i: «Mii anni o fintan nyalaane ummital.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَرْتَ وِعِمٛ، ‏«‏اٜ مِ اَنْدِ اٛ اُمّٛتٛ ݧَلْندٜ جَانغٛ ݧَلْندٜ ندٜ مَيْٻٜ اُمّٛتٛو؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Marta wi'imo, “E mi andi o ummoto Nyalnde Jaango nyalnde nde mayɓe ummotoo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Marta wi'i: —Miɗo anndi o ummitoto nyannde ummital, nyalaande sakitotoonde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Marta wi'i: — Miɗo anndi o ummitoto nyannde ummital, nyalaande sakitotoonde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Marta wi'i : —Miɗo anndi ko o ummitittoo nyannde darŋal.