John 11:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu nastaayno wuro tawon, o ɗon haa nokkuure nde Marta fottuno bee maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tawi fuu Iisaa naataalino ngeenndi ndii tafon. Omo heddii ɗo Marta hawrunoo e makko ɗoo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu nattaay si'ire ndeen tawo. Emo toon to Marta taɓɓoynoo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu naatayno siire nen taw. Oo tawaa to Marta fottunoo e makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ بٛو يٛتَّاکِ غَرِيرِ بٜتَنِ تَوْ، اَمَّا اٜ مٛ طٛنْ اٜ وِغٜىٰرٜ تٛ مَرْتَ تَوِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu boo yottaaki gariiri Betani taw, ammaa e mo ɗon e wigeere to Marta tawimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawi ɗum fuu Iisaa naataayno wuro ngoon tafon. Imo heddii ɗo Marta jakkitinoo mo ɗoon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawi ɗum fuu Iisaa naataayno wuro ngoon tafon. Imo heddii ɗo Marta jakkitinoo mo ɗoon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati mum fuu Iisa naataay wuro ngoon ginan. Omo wonnoo to Marta fottunoo he makko.