John 11:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wi'i: “Haa toy on uwi mo?” Ɓe njaabi mo: “Jawmiraawo, war laar.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii: —Hoto ndesu-ɗon mo? Ɓe njaabii: —Moobbo, war ƴeew!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'i : — Toye ndesɗon mo ? Ɓe toontii mo ɓe mbi'i : — Moodibbo, war ngi'a !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O ƴami: «Toy gattuɗon mo?» ɓe toontii: «Moodibbo, war, daaru!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ، ‏«‏تٛيٜ اُوُطٛنْمٛ؟»‏ ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، وٛرٛيْ، نغِعَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'i, “Toye uwuɗonmo?” Ɓe mbi'imo, “Moodibbo, woroy, ngi'a.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i: —Toy ndesuɗon mo? Ɓe njaabii: —Joomii amin, war ndaar!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i: — Toy ndesuɗon mo? Ɓe njaabii: — Joomii amin, war ndaar!

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wi'i : —Toy mooɓuɗon mo ? Ɓe mbi'i mo : —Moodibbo, war, ƴeewu !