John 11:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yahuudu'en mbi'i: “Kay, ndaare no o yiɗiri mo!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yahuudiyankooɓe ɓee mbii: —Ƴeewee no o foti horsinde ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahuudu'en mbi'i : — Ndaaree no o yiɗiri mo !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yahuduuɓe wi'i: «Daaree no o yiɗiri mo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يَحُودَنْکٛعٜنْ ٻٜنْ مبِعِ، ‏«‏رَا نٛ اٛ يِطِرِمٛ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yahuudanko'en ɓen mbi'i, “Raa no o yiɗirimo!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe ɓeen mbi'i: —Ndaaree no o foti horsinirde mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe ɓeen mbi'i: — Ndaaree no o foti horsinirde mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *Yahudankooɓe gom mbi'i : —Ƴeewee no o hiɗiri mo.