John 11:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe cottini hayre go. Yeesu tijji asama, wi'i: “Yaa Baabiraawo, mi yetti ma ngam a nanani yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe itti haayre ndee. Iisaa tiggitii, wii: — Baabiraaɗo, miɗo yettire ko njaabani-ɗaa kam koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe itti haayre ndeen. Yeesu tiggii dow vi'i : — *Baabiraawo, emi ɗoon yettu maa gam a yewanake yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ikkini hayre nen. Yeesu tiggitii, wi'i: «*Baaba, mii yettee gam aa nananammi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ اِتِّ کَاپَ نغَنْ دَغَ دَمُّغَلْ يٜنَاندٜ ندٜنْ؞ سٜيْ يٜىٰسُ رَارِ دٛوْ وِعِ، ‏«‏ݧَاکٛ مٛ دٛوْ، مِ يٜتِّيمَ نغَمْ اَ نَنِي دٛعَارٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe itti kaaƴa ngan daga dammugal yenaande nden. Sey Yeesu raari dow wi'i, “Nyaako Mo Dow, mi yettiima ngam a nanii do'aare am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe itti hayre ndeen. Iisaa tiggitii kammu, wi'i: —Baabiiwo, miɗo yettire ko njaabaniɗaa kam ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe itti hayre ndeen. Iisaa tiggitii kammu, wi'i: — Baabiiwo, miɗo yettire ko njaabaniɗaa kam ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe itti hayre ndeen. Iisa tiggitii, wi'i : —*Baabiraawo, mi yettii ma ngam a hettinake kam.