John 11:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o wolwi bolle ɗe'e, o hooli bee sawtu: “Laazarus, wurta!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗii haalaaji, o duki semmbe, o wii: —Laajaru, yaltu sella!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo bolle ɗeen o towni voliinde, o vi'i : — Li'aajaru, vurta !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo haalaaji ɗii, o bati e semme: «Lasar wurta!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ اٛ وِعِي نٛنْ، اٛ نٛدِّ اٜ سٜمْبٜ، ‏«‏لِعَاجَرُ، وُرْتٛيَ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa o wi'ii non, o noddi e sembe, “Li'aajaru, wurtoya!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal haalaaji ɗiin, o ƴeewnii semmbe, o wi'i: —Laajaru, wurta yaasin!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal haalaaji ɗiin, o ƴeewnii semmbe, o wi'i: — Laajaru, wurta yaasin!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa haalaaji ɗii, o ɓanti daane makko, o huuɓi sanne, o wi'i : —Laajaru, wurta !