John 11:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
On paamataa to goɗɗo gooto maayi ngam jama'aare fuu, ɗum ɓuran wooɗugo dow halkere ummaatoore fuu na?”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
On anndaa neɗɗo gooto maayana yimɓe fuu ɓuri moƴƴande en diina leɲol meeɗen fuu halkoo.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
On anndaa ɗum ɓurii vooɗgo neɗɗo go'oto maayana yimɓe fuu, dow e lenyol meeɗen fuu halka naa ?
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
On annaa gomma neɗɗo gooto maayana leydi men e ɓuri leydi nin fu halka.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛنْ اَنْدَا طُمْ ٻُرَنِيعٛنْ نٜطّٛ غٛعٛتٛ مَايَ نغَمْ کٛو مٛيٜ دٛوْ لٜݧٛلْ يَحُودَنْکٛعٜنْ فُو حَلْکَ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
On andaa ɗum ɓuranii'on neɗɗo go'oto maaya ngam koo moye dow lenyol Yahuudanko'en fuu halka.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
On anndaa neɗɗo gooto maayana yimɓe fuu ɓuri wooɗude e meeɗen diina lenyol meeɗen fuu halka.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
On anndaa neɗɗo gooto maayana yimɓe fuu ɓuri wooɗude e meeɗen diina lenyol meeɗen fuu halka.
Fulfulde Bible (Western Niger)
On anndaa ko neɗɗo gooto maayana himɓe fuu no ɓuri wooɗande en dina lenyol ngool fuu halka.