John 11:57 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mawɓe liman'en e Farisa'en umrino, to goɗɗo anndi haa Yeesu woni, sey o fefta mo ngam ɓe naŋnga mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tawi hooreeɓe yottinooɓe sadaka e Farisa'en njamiriino neɗɗo fuu annduɗo to mo woni yo haalu faa mo nanngee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam *mawɓe aardiiɓe diina e Fariisa'en mbaɗiino dooka : neɗɗo fuu annduɗo to Yeesu woni yeccoo ɓe, gam ɓe nannga mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tawi hooreeɓe *Limaamiiɓe e *Farisaaɓe batiino annuɗo to o woni fu, bata, heɓa o nanŋee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ اٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ ٻٜ نجَادَکٜ ٻٜ مبِعِي فُو اَنْدُطٛ تٛ يٜىٰسُ وٛنِ، اٛ اَنْدِنَٻٜ نغَمْ ٻٜ نَنْغَمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mawɓe ardiiɓe diina e Faarisanko'en ɓe njaadake ɓe mbi'ii fuu anduɗo to Yeesu woni, o andinaɓe ngam ɓe nangamo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawi hooreeɓe almaami'en e Farisa'en njamiriino neɗɗo fuu annduɗo to o woni haala faa o nanngee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawi hooreeɓe almaami'en e Farisa'en njamiriino neɗɗo fuu annduɗo to o woni haala faa o nanngee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawi mawɓe *cakkanooɓe Alla e *Fariisa'en kokki tilsinoore wi'ude annduɗo to o woni fuu, haala faa o nanngee.