John 11:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o wi'i pukara'en: “En lorto haa lesdi Yahudiya.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o wii taalibaaɓe makko: —Mbirfito-ɗen Yahuudiya!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo ma'ajum, o vi'i almaajiri'en ma'ako : — Co''ooɗemma lesdi *Yahuudiya !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo majjum o wi'i aahiiɓe makko: «En bittee leydi Yahudiya!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ مَاجُمْ اٛ وِعِ تٛکُّٻٜمٛ، ‏«‏اٜنْ شٛعّٛ لٜيْدِ يَحُودِيَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa maajum o wi'i tokkuɓemo, “En co''o leydi Yahuudiya.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wi'i taalibaaɓe makko: —En pornyoo Yahuudiya!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wi'i taalibaaɓe makko: — En pornyoo Yahuudiya!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa ɗum o wi'i *aahiiɓe makko : —En coƴƴoo leydi Yahudiya !