John 12:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mawɓe liman'en mbaɗi anniya mbarugo Laazarus boo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non hooreeɓe yottinooɓe sadaka ndawridi mbaran Laajaru duu,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Mawɓe aardiiɓe diina mbaɗii caawara wargo Li'aajaru boo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hooreeɓe *Limaamiiɓe dawri warugo Lasar bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ کَٻِّ وَرْکِ لِعَاجَرُ کَنُمْ مَا،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, mawɓe ardiiɓe diina kaɓɓi warki Li'aajaru kanum maa,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen hooreeɓe almaami'en ndawridi mbaran Laajaru du,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen hooreeɓe almaami'en ndawridi mbaran Laajaru du,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mawɓe *cakkanooɓe Alla ngaɗi daane worre ngam warude Laajaru duu.