John 12:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu tawi wamnde molde, wa'i nde, bana ko winnda nder Deftere:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa heɓi mola ndakiiwa, waɗɗii, hono no Binndi ɗii mbiiri ɗum nii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu heɓi molel njaakiwa waɗɗii, noon no *Deftere vi'i. Nde vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu heɓi ɓinŋel babba, jooɗii dow maggel hande no winniraa e Dewte:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ بٛو حٜٻِ مبَبَّ مٛلَ وَطِّينغَ، نٛنْ نٛ طُمْ وِنْدِرَا،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu boo heɓi mbabba mola waɗɗiinga, non no ɗum windiraa,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa heɓi molel araawa, waɗɗii ngel. Ɗum foti e ko Binndi ɗiin mbi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa heɓi molel araawa, waɗɗii ngel. Ɗum foti e ko Binndi ɗiin mbi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa duu heɓi arel gom, waɗɗii, hano no ɗum winndiraa nder dewte wi'aa :