John 12:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Filip yehi yecci ɗum Andire, nden ɓe ɗiɗo fuu ɓe njehi, ɓe ngecci ɗum Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Filipa yehi haalanoyi Andire. Ɓe njottinoyi haala kaa Iisaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Filibus yahi vi'oyi ka Anndaraawus. Kamɓe ngaddi haala kaan to Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Filippu batoy Andere. Ɓe batoy Yeesu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فِلِبُسْ يَحِ وِعِکَ اَنْدِرَاوُسْ ٻٜ کَوْتِ ٻٜ نجَحِ ٻٜ مبِعِکَ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Filibus yahi wi'ika Andiraawus ɓe kawti ɓe njahi ɓe mbi'ika Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Filipu yehi haalanowi Andire. Ɓe njottinowi haala kaan Iisaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Filipu yehi haalanowi Andire. Ɓe njottinowi haala kaan Iisaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Filipa haalanowi Andiire, ɓe fuu ɗiɗo njehi kaalanowi Iisa.