John 12:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi ɓe: “Saa'i waɗi jonta, haa Ɓii-neɗɗo heɓa tedduŋgal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii ɓe: —Wakkati mo Laamɗo hollata teddeengal Ɓii Neɗɗo oo yottike.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Wakkaci teddineeki *Ɓii-Neɗɗo wari.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii ɓe: «Wakkati teddinol *Ɓii neɗɗo warii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏شَرٜلْ وَرِي نغٜلْ ٻِي نٜطّٛ تٜدِّنْتٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'iɓe, “Carel warii ngel Ɓii Neɗɗo teddintee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: —Wakkati mo Laamɗo hollata teddeengal Ɓii Neɗɗo oon yottake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: — Wakkati mo Laamɗo hollata teddeengal Ɓii Neɗɗo oon yottake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa jaabii ɓe, wi'i : —Wakkati teddinol *Ɓii-Neɗɗo warii.