John 12:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min, to mi ɓaŋgtaama diga lesdi, mi fooɗan yimɓe fuu haa am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, so mi toownaama iwde e leydi ndii, mi fooɗan yimɓe fuu warde e am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa miin, to mi ƴeftaama nder duuniyaaru, mi fooɗey yimɓe fuu wargo to am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min, to mi ɓantaama dow fu, mi fooɗan himɓe fu e am.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا مِنْ، تٛ مِ پٜفْتَامَ دٛوْ غَافَانغَلْ، مِ فٛوطَيْ کٛو مٛيٜ تٛ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa min, to mi ƴeftaama dow gaafaangal, mi fooɗay koo moye to am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin le, si mi toownaama e leydi ndi, mi fooɗan yimɓe fuu ngara to am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin le, si mi toownaama e leydi ndi, mi fooɗan yimɓe fuu ngara to am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin, se mi ƴencinaama dow, mi fooɗan himɓe fuu ngara to am.