John 12:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbaawaay nuɗɗingo, ngam Esaaya wi'i fahin:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbaawaano goonɗinde, sabi Esaaya wii kasen:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbaawaay goonɗingo mo, kama ko annabi Ecaaya vi'inoo :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Esaaya wi'ii kade bo gam ume himɓe ɓen waawataa ko goonɗini:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ ٻٜ کٛولَاکِمٛ، نغَمْ اَنَّبِ اِشَايَ وِعِ طٛنْمَا اَللَّه وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi ɓe koolaakimo, ngam Annabi Icaaya wi'i ɗonmaa Allah wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbaawaano goonɗinde, sabo Esaaya wi'iino du:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbaawaano goonɗinde, sabo Esaaya wi'iino du:

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Esaaya haali duu ko waɗi himɓe ɓee mbaawtaa goonɗinde, o wi'i :