John 12:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Esaaya wi'i non ngam o yi'i tedduŋgal Yeesu, o wolwi dow maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum Esaaya wii nde yiinoo teddeengal Iisaa, so haali haala makko ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ecaaya vi'ii noon gam o yi'ii teddungal Yeesu, o yeccii habaru ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Esaaya wi'u ɗum nun gam o yi'ii tedduŋal Yeesu, go o bati haala makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَنَّبِ اِشَايَ وِعُ طُعُمْ نغَمْ ندٜنّٛ اٛ يِعِي تٜدُّنغَلْ يٜىٰسُ، طٛنْمَا اٛ مٜتِي دٛوْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Annabi Icaaya wi'u ɗu'um ngam ndenno o yi'ii teddungal Yeesu, ɗonmaa o metii dow maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Esaaya wi'ii ɗum nde yiinoo darja Iisaa, de haali haala makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Esaaya wi'ii ɗum nde yiinoo darja Iisaa, de haali haala makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Esaaya wi'i ɗum, ngam o hi'ino teddungal Iisa, o haali dow makko duu.