John 12:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɓe ɓuri yiɗugo yerduye yimɓe dow yerduye Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum woni teddineede yimɓe ɓurani ɓe teddineede Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sabu ɓe ɓurii yiɗgo teddungal yimɓe dow e ngal Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam ɓee jiɗi manoore himɓe ɓuri manoore Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ ٻٜ ٻُرِي يِطُکِ يِمْٻٜ مَنَٻٜ اٜ دٛوْ اَللَّه مَنَٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ɓe ɓurii yiɗuki yimɓe manaɓe e dow Allah manaɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo yimɓe mana ɓe, ɗum ɓurani ɓe Laamɗo mana ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo yimɓe mana ɓe, ɗum ɓurani ɓe Laamɗo mana ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɓe coofi teddinde himɓe ɓurde teddinde Alla.