John 12:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Yeesu wi'i: “Acce debbo oo, o aarti waɗugo ɗum ngam nyalaade uweeki am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii: —Celee e debbo oo. O resirii ɗam ɲannde iretee-mi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i : — Ngooree debbo oon. O resii ɗam gam nyannde uveeki am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i: «Accu debbo on seese. O waɗu ɗum nun gam nyalaane uweteemi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِ، ‏«‏اَلُ دٜبّٛ اٛعٛ؞ اٛ رٜسُطَمْ نغَمْ ݧَلْندٜ ندٜ اُوٜتٜىٰمِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'i, “Alu debbo o'o. O resuɗam ngam nyalnde nde uweteemi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i: —Celee debbo o. O resii ɗam faa nyannde ngatteteemi e saabeere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i: — Celee debbo o. O resii ɗam faa nyannde ngatteteemi e saabeere.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma Iisa wi'i : —Takkita debbo oo. O resi ɗam ngam nyalaane mooɓeteemi.