John 13:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On ɗon ewno yam moodibbo e Jawmiraawo, ɗum booɗɗum, ngam mi moodibbo fakat.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oɗon noddira kam «Moobbo» oɗon noddira kam «Kalfaaɗo». Ko mbiyaton koo ana moƴƴi, sabi ɗum ngon-mi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɗon noddira yam « Moodibbo » e « Jawmiraawo ». Noon ɗum deydey, gam miin woni mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oon noddammi moodibbo e maalan. On peway, kan nun laatiimi,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ نٛدَّيَمْ مٛودِبّٛ اٜ مَوْطٛ، اٜ طُمْ حَانِ ندٜ نغَطّٛنْ نٛنْ، نغَمْ نٛنْ نغٛنُمِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On noddayam moodibbo e mawɗo, e ɗum haani nde ngaɗɗon non, ngam non ngonumi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon noddira kam «Moodibbo», oɗon noddira kam «Joomam». Ko mbi'oton ɗuum wo goonga, sabo ɗuum ngonumi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon noddira kam «Moodibbo», oɗon noddira kam «Joomam». Ko mbi'oton ɗuum wo goonga, sabo ɗuum ngonumi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon noddira kam Moodibbo e Joomiraawo. On penaay, sabu miin woni ɗum fuu.