John 13:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi hokki on misaalu, ngam haa onon boo on mbaɗa bana mi waɗani on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko ngaɗu-mi on koo yo tinndinol yalla onon duu, oɗon ngaɗondira hono ko ngaɗu-mi on koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum misaalu mbaɗanmi on, gam onon maa mbaɗon noon no mbaɗanmi on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko kollumi on laati nun tintinol. Onon bo gaɗee ko gaɗumi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وَطَنِيعٛنْ کٛ اٜکِّتٛتٛوطٛنْ، نغَمْ اٛنٛنْ مَا نغَطَنٛنْ وٛٻّٜ نٛنْ نٛ نغَطَنْمِعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi waɗanii'on ko ekkitotooɗon, ngam onon maa ngaɗanon woɓɓe non no ngaɗanmi'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko ngaɗumi on ɗuum wo tindinoore faa onon du, ngaɗunduron hono ko ngaɗumi on ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko ngaɗumi on ɗuum wo tindinoore faa onon du, ngaɗunduron hono ko ngaɗumi on ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko kollumi on ɗum no laawol non ngam onon duu ngaɗon hano ko ngaɗanmi on ɗum.