John 13:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en ndaarndaartiri, ɓe anndaa dow moy o wolwi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe ɓee ƴeewondiri. Ɓe anndaa mo o haalata haala mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Almaajiri'en ma'ako ndaarndaartiri. Ɓe anndaa dow moye o volvata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe ɓen e daarontira. Ɓee ƴamontira moy o batanta.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ تٛکُّٻٜمٛ ندَرْندَرْتِرِ، ٻٜ ڤَامَايِ دٛوْ مٛيٜ مَٻّٜ اٛ مٜتَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey tokkuɓemo ndarndartiri, ɓe paamaayi dow moye maɓɓe o metata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen ƴeewunduri. Ɓe paamaay mo o haalata haala mum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen ƴeewunduri. Ɓe paamaay mo o haalata haala mum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Aahiiɓe ɓeen ƴeewodiri, ɓe anndaa dow moy o woni omo haala.