John 13:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukaraajo mo Yeesu yiɗi ɗum, ɗonno kommbi Yeesu haa taabal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gooto e taalibaaɓe ɓee, mo Iisaa horsini oo, ana jooɗinoo bannge mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Go'oto nder almaajiri'en, mo Yeesu ɓuri yiɗgo, e jooɗii takkol ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gooto e aahiiɓe makko, mo Yeesu ɓuri yiɗugo, e jooɗii takkol makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛعٛتٛ مَٻّٜ مٛ يٜىٰسُ يِطِ نَاع سٜطَّ اٜ جٛوطِي حَادٜ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Go'oto maɓɓe mo Yeesu yiɗi naa' seɗɗa e jooɗii haade Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gooto e taalibaaɓe ɓeen, mo Iisaa horsini oon, ina jooɗii ɗakkol muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gooto e taalibaaɓe ɓeen, mo Iisaa horsini oon, ina jooɗii ɗakkol muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gooto nder *aahiiɓe ɓeen mo Iisa hiɗi oon, no wahinoo hadde makko.