John 13:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Simon Piyer ɓaaƴi mo ngam haa o ƴama Yeesu dow moy o wolwi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Simon Piyeer himƴi mo gite mo lamndoo Iisaa homo o haalata haala mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Simon Biiturus ɓaaƴi mo, o ƴama Yeesu dow moye volvata bolle ɗeen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Simon Piyer ɓaaƴi mo o ƴama Yeesu moy o wondanaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سِيمَنْ بِيتُرُسْ سَڤِّيمٛ وِعِ، ‏«‏پَمُ يٜىٰسُ دٛوْ مٛيٜ مٜتَتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Siiman Biiturus sappiimo wi'i, “Ƴamu Yeesu dow moye metata.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Simon Piyeer tamƴani mo gite o ƴama Iisaa haala moy haalata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Simon Piyeer tamƴani mo gite o ƴama Iisaa haala moy haalata.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Simon Piyer fiyani mo hitere ngam o ƴama Iisa moy o wondi.