John 13:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukaraajo man ɓaari Yeesu ƴami mo: “Jawmiraawo, ɗum moy?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non taalibbo oo naayorii hedde Iisaa, wii: —Moobbo, ɗum homo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen almaajiriijo oon lelii faro wabaare Yeesu, vi'i mo : — Jawmam, ɗum moye ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiijo on wuurorii far to gabaare Yeesu, wi'i: «Joomam moy nun?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ ٻَدِّي يٜىٰسُ اٛ وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، طُمْ مٛيٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o ɓaddii Yeesu o wi'i, “Moodibbo, ɗum moye?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibbo oon wahii ɗakkol makko, wi'i: —Joomam, ɗum wo moye mbi'ataa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibbo oon wahii ɗakkol makko, wi'i: — Joomam, ɗum wo moye mbi'ataa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden aahiijo oon ɓaggi Iisa, ƴami mo : —Joomam, moy non ?